予防医学推進センター

会社内容

感染症情報誌
（ＩＡＳＲ）

書籍販売

母子手帳

コードレス小型遠心分離機

感染症防護服対策キット

各種試験・検査のお引き受け

LINKS

国立感染症研究所

ＢＭＳＡ

バイオメディカルサイエンス研究会

ライフマネージメント社

◆ ◆ ◆ 母子手帳(英訳）◆ ◆ ◆

お子さんの入園・入学に必要な母子手帳の翻訳
ご存じですか？赴任先の海外で現地の小・中学校や幼稚園に入る際に、BCGやポリオ・はしかなどの予防接種を受けた証明書がないと入学・入園許可が下りないことがあります。これは、学校などのように集団生活をするところでは伝染病の流行が起こりやすく、個人個人に免疫力を持たせて流行の発生を防ぐためです。　　　　※ご希望の方は予防医学推進センターまでお問い合わせ下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL：03-3200-6804　　FAX：03-3200-5206
こんなときに母子手帳がないのですが・・・		入学できません接種の証明書になるので海外の学校へ入学するには母子手帳が必要です。
こんなときに私が訳した英語通じないの・・・		母子手帳翻訳サービス「母子手帳翻訳サービス」は、すでに2万件以上の実績をもつ（財）日本国際医療団から引き継ぎ実施しております。ぜひご利用ください。
こんなときにどの国も予防接種は同じ？・・・		電話でお問い合わせ下さい予防接種を実施している「医療機関」をご案内しております。
◆母子手帳の英語翻訳・・・￥5,000（1名1冊税込）

株式会社 予防医学推進センター
Ｅ－ｍａｉｌ： info@cppmed.com
Copyright (C) 2000
Center for the Promotion of Preventative Medicine all rights reserved.